Usability ETS 6.3.0: Optimize different menu entries with the same name (which normally should not exist)

Dear ETS Developer!

There are two menu entries that have the same name. That is a bit confusing. It would be easy to add the "Diagnose Panel" also as entry to the "Diagnose" menu.