Προκειμένου να έχετε τα δεδομένα του προϊόντος σας διαθέσιμα σε αρκετές γλώσσες στο ETS, πρέπει να παρέχετε τις αντίστοιχες μεταφράσεις. Η διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί είναι η εξής:
- Μετά την προετοιμασία των δεδομένων προϊόντος στην προεπιλεγμένη γλώσσα, εξάγονται όλα τα μεταφράσιμα κείμενα.
- Τα εξαγόμενα κείμενα υποβάλλονται σε επεξεργασία από έναν μεταφραστή.
- Η μετάφραση εισάγεται πίσω στο έργο του συγκεκριμένου προϊόντος στο Manufacturer Tool.
Παρακαλούμε διασφαλίστε ότι:
- θα μεταφράσετε όχι μόνο το «Πρόγραμμα Εφαρμογής», αλλά επίσης το «Προϊόν» και του «Στοιχείο Καταλόγου». Ειδικά το τελευταίο είναι σημαντικό, επειδή το ETS καθώς και ο Online κατάλογος εισάγουν τις διαθέσιμες γλώσσες προϊόντος από τις μεταφράσεις του καταλόγου.
- Να προσθέσετε ρητά την προεπιλεγμένη γλώσσα ως μεταφρασμένο κείμενο, σε περίπτωση που πρέπει επίσης να είναι διαθέσιμη για το προϊόν σας.