製品の言語を特定の言語に変更する方法

問題

プロジェクトでは、製品データ (プロパティ、グループオブジェクト、カタログエントリなど) が いくつかの製品で、ETS設定で設定されている「製品言語」とは異なる言語で表示されることがあります。 

解決策

1. 「製品言語」が希望する言語に設定されていることを確認してください。
2. 製品データの言語が変更されるプロジェクトを開きます。
3. 「カタログ」パネルを開き、製品データ言語を変更したい製品を見つけます。 
4. オンラインカタログのオンラインカタログからアップデートで製品エントリを右クリックします。 
5. ETSは再起動の確認をします。 確認し、ETSを再起動させます。
6. 選択された製品は、選択された言語で利用可能になります。

製品の上記の手順に従っても、希望する言語で表示されない場合は、次のいずれかのケースである可能性があります:

• ケース 1 - メーカーが要求された言語でこの製品を提供していない
• ケース 2 - メーカーが選択したオンラインカタログ市場で要求された言語でこの製品を提供していない
• ケース 3 - 製品データの言語情報が不足、または不完全

ケース 1 - メーカーが要求された言語でこの製品を提供していない

そのメーカーに連絡し、ローカライズされた製品データを要求してください。 ここではKNX協会がサポートすることはできません。

ケース 2 - メーカーが選択したオンラインカタログ市場で要求された言語でこの製品を提供していない

製品データはご希望の言語で利用できますが、オンラインカタログ設定を介して選択したオンラインカタログ市場では提供されていません。 その場合は、この製品データが所望の言語で利用可能な別の市場に変更し、再び解決法の各ステップを実行することです。

ケース 3 - 製品データの言語情報が不足、または不完全

メーカーは製品データに必要な言語を提供していますが、不完全です。 その場合は、それぞれのメーカーと連絡を取り、ローカライズされた製品データを完成するよう依頼してください。 ここではKNX協会がサポートすることはできません。

ETSがどのようにローカライズされたデータを扱うかについては、こちら/0> を参照してください。