Jotta tuotetietosi olisivat saatavilla ETS:ssä useilla kielillä, sinun on toimitettava vastaavat käännökset. Noudatettava menettely on seuraava:
- Kun tuotetiedot on valmisteltu oletuskielellä, kaikki käännettävät tekstit viedään.
- Kääntäjä käsittelee viedyt tekstit.
- Käännös tuodaan tietyn tuotteen KNX Valmistajan työkalu -projektiin.
Varmista:
- Jotta käännetään sekä ”Sovellusohjelma” että ”Tuote” ja ”Luettelokohta”. Erityisesti jälkimmäinen on tärkeä, koska sekä ETS:n että Verkkokaupan luettelon tuonnit ovat peräisin käytettävissä olevista tuotekielistä luettelon käännöksistä.
- Lisää oletuskieli nimenomaisesti käännettäväksi tekstiksi, jos myös sen on oltava käytettävissä tuotteellesi.