Pour que vos données de produit soient disponibles dans plusieurs langues au sein d’ETS, vous devez fournir les traductions correspondantes. La procédure à appliquer est la suivante :
- Une fois que les données du produit ont été préparées dans la langue par défaut, tout le texte traduisible est exporté.
- Le texte exporté est traité par un traducteur.
- La traduction est ensuite importée dans le projet KNX Manufacturer Tool du produit spécifique.
Veillez à :
- Traduire non seulement le « programme d'application », mais aussi le « produit » et l’« article de catalogue ». Ce dernier élément est particulièrement important, car ETS ainsi que l'importation du catalogue en ligne déduisent les langues de produit disponibles à partir des traductions du catalogue.
- Ajouter explicitement la langue par défaut en tant que texte traduisible si elle doit également être disponible pour votre produit.