Per fare in modo che i dati del proprio prodotto siano disponibili in più lingue all’interno di ETS, è necessario fornire le rispettive traduzioni. La procedura da seguire è la seguente:
- In seguito alla preparazione dei dati del prodotto nella lingua predefinita, tutti i testi traducibili vengono esportati.
- I testi esportati vengono elaborati da un traduttore.
- La traduzione viene importata nel progetto del prodotto specifico del Tool Costruttore KNX.
Accertarsi di:
- Tradurre non solo l’"Application Program" (Programma applicativo), ma anche il "Product" (Prodotto) e la "CatalogItem" (Voce di catalogo). L’ultimo elemento sopracitato è particolarmente importante in quanto ETS, proprio come il catalogo online, importa le lingue disponibili per il prodotto dalle traduzioni del catalogo.
- Aggiungere esplicitamente la lingua predefinita come testo traducibile nel caso in cui il prodotto lo richieda.