Als u uw productgegevens in verschillende talen beschikbaar wilt hebben binnen ETS, moet u de respectieve vertalingen voorzien. Ga hiervoor als volgt te werk:
- zodra de productgegevens in de standaardtaal werden voorbereid, worden alle vertaalbare teksten geëxporteerd.
- De geëxporteerde teksten worden door een vertaler verwerkt.
- De vertaling wordt in het KNX Manufacturer Tool project van het specifieke product geïmporteerd.
Opgelet:
- vertaal niet alleen het 'Applicatieprogramma', maar ook het 'Product' en het 'Catalogusitem'. Vooral dit laatste is belangrijk, omdat zowel ETS als de Onlinecatalogus de beschikbare producttalen uit de vertalingen van de catalogus afleidt.
- Voeg uitdrukkelijk de standaardtaal als vertaalbare tekst toe als deze voor uw product beschikbaar moet zijn.