Πρόβλημα
Μπορεί να συμβεί ότι σε ένα έργο, τα δεδομένα του προϊόντος (ιδιότητες, αντικείμενα ομάδας, καταχωρήσεις καταλόγων, κλπ.) από μία ή περισσότερες συσκευές εμφανίζονται σε διαφορετική γλώσσα από την 'Προτιμώμενη Γλώσσα Προϊόντος' που έχει οριστεί στις ρυθμίσεις ETS.
Λύση
- Βεβαιωθείτε ότι η 'Προτιμώμενη Γλώσσα Προϊόντος' έχει οριστεί στην επιθυμητή γλώσσα.
- Ανοίξτε το έργο στο οποίο πρέπει ν'αλλάξει η γλώσσα των δεδομένων του προϊόντος.
- Ανοίξτε το πάνελ 'Κατάλογος' και βρείτε το προϊόν που θα θέλατε να αλλάξει η γλώσσα δεδομένων του προϊόντος.
- Κάντε δεξί κλικ στην καταχώρηση του προϊόντος από τον online κατάλογο 'Ενημέρωση από online κατάλογο'.
- Το ETS θα ζητήσει επιβεβαίωση επανεκκίνησης. Επιβεβαιώστε την και αφήστε το ETS να επανεκκινήσει.
- Το επιλεγμένο προϊόν είναι τώρα διαθέσιμο στην επιλεγμένη γλώσσα.
Εάν μετά τα παραπάνω βήματα, το προϊόν δεν εμφανίζεται ακόμα στην επιθυμητή γλώσσα, τότε μπορεί να ισχύει μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
- Περίπτωση 1 - Ο κατασκευαστής δεν προσφέρει καθόλου αυτό το προϊόν στη ζητούμενη γλώσσα
- Περίπτωση 2 - Ο κατασκευαστής δεν προσφέρει αυτό το προϊόν στη γλώσσα που ζητήθηκε στην επιλεγμένη αγορά του online καταλόγου
- Περίπτωση 3 - Τα δεδομένα του προϊόντος έχουν ελλιπείς πληροφορίες γλώσσας
Περίπτωση 1 - Ο κατασκευαστής δεν προσφέρει καθόλου αυτό το προϊόν στη ζητούμενη γλώσσα
Επικοινωνήστε με τον αντίστοιχο κατασκευαστή και ζητήστε μεταφρασμένα δεδομένα για τα προϊόντα. Η KNX Association δεν μπορεί να βοηθήσει εδώ.
Περίπτωση 2 - Ο κατασκευαστής δεν προσφέρει αυτό το προϊόν στη γλώσσα που ζητήθηκε στην επιλεγμένη αγορά του online καταλόγου
Τα δεδομένα του προϊόντος είναι διαθέσιμα στην επιθυμητή σας γλώσσα, αλλά απλά δεν προσφέρεται στην αγορά του online καταλόγου που έχετε επιλέξει μέσω των ρυθμίσεων του online καταλόγου. Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να αλλάξετε την αγορά σε μια άλλη όπου αυτά τα δεδομένα προϊόντων είναι διαθέσιμα στην επιθυμητή γλώσσα και να εκτελέσετε ξανά τα βήματα της προτεινόμενης λύσης.
Περίπτωση 3 - Τα δεδομένα του προϊόντος έχουν ελλιπείς πληροφορίες γλώσσας
Ο κατασκευαστής έχει παράσχει την επιθυμητή γλώσσα για τα δεδομένα του προϊόντος, αλλά είναι ελλιπής. Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να έρθετε σε επαφή με τον αντίστοιχο κατασκευαστή και να ζητήσετε να συμπληρώσει τα μεταφρασμένα δεδομένα προϊόντων. Η KNX Association δεν μπορεί να βοηθήσει εδώ.
Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς το ETS χειρίζεται τα μεταφρασμένα δεδομένα, δείτε εδώ.