Il presente articolo tratta i seguenti aspetti:
1. Informazioni sui mercati dei prodotti nel catalogo online
2. Accesso alla dashboard per la gestione dei mercati
3. Gestione dei mercati dei prodotti
3a.Impostazioni delle lingue
3b.Abilitazione di prodotti
1. Informazioni sui mercati dei prodotti nel catalogo online
Che cosa si intende per mercato?
Un costruttore può commercializzare i propri prodotti in diversi Paesi e aree geografiche. Ciò si riflette nei mercati del catalogo online. Pertanto, i motivi principali per disporre del "concetto di mercato" sono i seguenti:
- Un costruttore può abilitare degli articoli del catalogo solo per i mercati in cui essi sono effettivamente disponibili (per esempio, alcuni Paesi potrebbero non consentire la commercializzazione di determinati prodotti).
- I prodotti (relativamente ai dati binari) sono disponibili in vari mercati ma con diverse descrizioni o traduzioni (ad es., nome del catalogo). Per esempio, i prodotti con il francese come lingua potrebbero non essere venduti nelle regioni francofone della Svizzera, nonostante la lingua sia la stessa.
Come si definiscono i mercati e come viene applicato il concetto di mercato?
I mercati sono creati da KNX Association e identificati con i nomi dei Paesi in base all'esistenza di gruppi nazionali nei Paesi in questione. Sono visibili agli utenti di ETS, che possono selezionare i prodotti che desiderano vedere. Inoltre, i produttori possono abilitare diversi (o gli stessi) prodotti su uno o più mercati.
Le impostazioni dei mercati sono definite globalmente per tutti i costruttori?
No, ogni mercato è configurato singolarmente in base al costruttore e le impostazioni di un costruttore non incidono sullo stesso mercato di un altro costruttore. Ciò significa che, se un costruttore ha definito l'inglese e il tedesco come lingue disponibili per il mercato della Grecia, questa impostazione riguarderà solo i suoi prodotti e non quelli di altri costruttori.
2. Accesso alla dashboard per la gestione dei mercati
Affinché un costruttore possa gestire i propri prodotti nei mercati, deve fare clic sul pannello "Manage markets" (Gestisci mercati) per aprire la dashboard per la gestione dei mercati.
3. Gestione dei mercati dei prodotti
Una volta aperta la dashboard "Manage markets" (Gestisci mercati), il costruttore deve selezionare il mercato da gestire.
Dopo la selezione del mercato, si apre la relativa pagina di configurazione.
I mercati possono essere impostati per avere una o più lingue attive; in questo modo i prodotti abilitati in tali mercati possono essere distribuiti agli utenti di ETS nelle lingue di riferimento. Per abilitare o disabilitare una lingua, il costruttore deve selezionare (o deselezionare) la casella di controllo della lingua desiderata.Ne consegue che le lingue da abilitare per i prodotti selezionati devono disporre di traduzioni per essere visualizzate in ETS dal catalogo online.
Affinché i prodotti di un mercato vengano visualizzati in ETS, deve essere abilitata almeno una lingua.
Il passaggio successivo della gestione del mercato è l'abilitazione dei prodotti che saranno visualizzati in ETS. Ciò può essere fatto dalla sezione "Catalog" (Catalogo) della dashboard "Manage markets" (Gestisci mercati).
In questa fase, tutti i prodotti caricati in precedenza sul server del catalogo online sono disponibili in questa sezione. Per vedere tutti i prodotti disponibili, il costruttore può espandere o comprimere con i comandi "Expand" (Espandi) o "Collapse" (Comprimi) (1) l'intero catalogo, facendo clic sui collegamenti corrispondenti nell'angolo in alto a destra.
Affinché un prodotto possa essere abilitato in un mercato, deve essere spuntata la casella di controllo corrispondente, quindi va premuto il pulsante "Save" (Salva). Per semplificare la gestione dei prodotti, sono disponibili due opzioni: "Check All" (Seleziona tutto) e "Uncheck All" (Deseleziona tutto) (2), mediante le quali il costruttore può abilitare o disabilitare tutti i prodotti nello specifico mercato concreto.
Un'altra funzione molto utile del catalogo online è che la configurazione realizzata per un determinato mercato puo' essere facilmente copiata per altri mercati. Ciò significa che un costruttore può procedere alla configurazione una sola volta, quindi selezionare i mercati target dal menu a tendina sotto il catalogo e premere il pulsante "Save" (Salva).
Il costruttore può selezionare più mercati tenendo premuto il pulsante "CTRL" e selezionando con il mouse gli altri mercati.