Problème
Il peut arriver que dans un projet, les données de produit (propriétés, objets de groupe, entrées de catalogue, etc.) à partir d'un ou plusieurs participant sont affichés dans une langue différente de la 'Langue préférée de produit ' qui a été définie dans les paramètres ETS.
Solution
- Assurez vous que la langue 'préféré du produit ' a été définie à la langue désirée.
- Ouvre le projet dans lequel la langue des données du produit doit être modifiée.
- Ouvrez le panneau 'Catalogue' et trouvez le produit que vous aimeriez que la langue de ses données de produit soit modifiée.
- Faites un clic droit sur l'entrée de produit du catalogue en ligne 'Mettre à jour à partir du catalogue en ligne'.
- ETS demandera une confirmation de redémarrage. Confirmez-le et laissez ETS redémarrer.
- Le produit sélectionné sera maintenant disponible dans la langue sélectionnée.
Si après avoir suivi les étapes ci-dessus, le produit n'est toujours pas affiché dans la langue souhaitée, cela peut se produire l'un des cas suivants :
- Cas 1 - Le fabricant n'offre pas du tout ce produit dans la langue demandée
- Cas 2 - Le fabricant n'offre pas ce produit dans la langue demandée sur le marché du catalogue en ligne sélectionné
- Cas 3 - Les données du produit ont des informations de langue manquantes/incomplètes
Cas 1 - Le fabricant n'offre pas du tout ce produit dans la langue demandée
Entrez en contact avec le fabricant respectif et demandez des données sur les produits localisés. L'association KNX ne peut pas aider ici.
Cas 2 - Le fabricant n'offre pas ce produit dans la langue demandée sur le marché du catalogue en ligne sélectionné
Les données du produit sont disponibles dans la langue de votre choix, mais il n'est tout simplement pas offert sur le marché du catalogue en ligne que vous avez sélectionné via les paramètres du catalogue en ligne. Ce que vous pouvez faire, c'est changer le marché pour un autre où ces données sont disponibles dans la langue désirée et effectuer à nouveau les étapes de la solution.
Cas 3 - Les données du produit ont des informations de langue manquantes/incomplètes
Le fabricant a fourni le langage souhaité pour les données du produit, mais il est incomplet. Ce que vous devez faire, c'est entrer en contact avec le fabricant respectif et demander de compléter les données de produits localisés. L'association KNX ne peut pas aider ici.
Pour en savoir plus sur la manière dont ETS gère les données localisées, consultez ici.